Φάκελος: Διασκευές (βλέπε: Υπέροχος Γκάτσμπυ). Πιστεύω ότι η διασκευή από ένα κλασικό βιβλίο πρέπει…

Να ακολουθάει κατά γράμμα το αρχικό κείμενο. Κάποια πράγματα δεν αγγίζονται.

Να μην ακολουθάει κατά γράμμα, μεν, αλλά να είναι αρκετά πιστή, δε.

Να του αλλάζει τα φώτα. Αν ήθελα το κλασικό, θα διάβαζα το βιβλίο.

Άλλη τέχνη η μία κι άλλη τέχνη η άλλη. Βλέπω την ταινία σαν κάτι ολότελα καινούργιο.