• ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ...

  • Αριθμός ταινιών: 22307
  • Αριθμός συν/τών: 759912
  • Πρόγραμμα 300 Κινηματογράφων και 18 τηλεοπτικών σταθμών


The Interpreter (2005)

- Μεταφρασμένος Τίτλος:
Η Διερμηνέας

Πολιτικό Θρίλερ | 128' | Απαραίτητη γονική συναίνεση
Πρεμιέρα στην Ελλάδα: Παρ 8 Απρ 2005
Ημερομηνία κυκλοφορίας DVD: 20/9/2005
Ημερομηνία κυκλοφορίας BluRay: 24/8/2010
Διανομή: UIP
Χρώμα: Έγχρωμο
Ήχος: DTS (Digital Theater Sound)
Γλώσσα: Αγγλικά - Γαλλικά - Πορτογαλικά - Αβοριγινικά
Δημοτικότητα: 0.42 %
Αξιολόγηση: 7.49/107.49/107.49/107.49/107.49/107.49/107.49/107.49/10   (7.49/10)
Aντιφατικότητα ψήφων: Υψηλή (Συμφωνία ψήφων μεταξύ 15 και 50%)




- Υπότιτλος:

Η αλήθεια δεν χρειάζεται μετάφραση.

- Gallery:



 

 
Legacy - Κώστας Μενύχτας - Unverified - Κυρ 10 Απρ 2005 - 16:35
Αναρωτιεμαι πραγματικα αν εχω γινει υπερβολικα ελιτιστας η απλα απαιτητικος θεατης. Θεωρω πως ισχυει το δευτερο, για το λογο αυτο δε θα δειξω κανεναν οικτο για την ταινια.

Η πραγματικοτητα ειναι πως θα χρειαστει διερμηνεας για να καταλαβετε τα ανωτερα νοηματα που τοσο "εντεχνα" αλιευει ο κ. Πολακ μεσα απο τα σκουπιδια και μας μεταφερει στην οθονη, και μαλιστα με την ιδια ακριβως μορφη : σαν σκουπιδια.

Τι μπορει να δειξει η αναγνωση μιας διαφημιστικης μπροσουρας η ο λογος ενος ανοητου (το λιγοτερο) θεατη:
Δυο αστερες μεγαλου βεληνεκους, Σων Πεν και Νικολ Κιντμαν, (βαριεμαι τα alt-shift) συνεργαζονται για πρωτη φορα στη μεγαλη οθονη σε μια υπερπαραγωγη με στοιχεια πολιτικου θριλερ, δρασης και ρομαντζου με σαφεις νυξεις - καταγγελιες απεναντι στη ζοφερη πραγματικοτητα της μαυρης ηπειρου και τη σχεση του δυτικου πολιτισμου με αυτη.

Τι μπορει να δειξει η πραγματικοτητα:
Προκειται για μια αστεια - δραματικη ταινια.

Όσον αφορα τους ηθοποιους: Η πρωτη σκεψη ενος θεατη που εχει δει τον Σον Πεν στη "Δολοφονια του Ριτσαρντ Νιξον" - ταινια του 2004 που αμφιβαλλω αν το εδειξαν σε κανα "ποποκορνοκοκακολοπολυσινεμακαταστηματα" - ειναι πως η επικη του - κατα αλλους - ερμηνεια, δεν αξιζει σχολιασμο: πως θα σχολιαζες τη δεξιοτεχνια του Ροναλντινιο αν του εδινες να παιξει μπαλα με ενα χαρτοκουτο; (καλα και οι δυο ειναι παιχταραδες, αλλα ημαρτον, προτιμω τον Ροναλντινιο να σβηνει τσιγαρα εξω απ τη μεγαλη περιοχη της Τσελσι με μια ροτειρο). Το αυτο και για το κατα τ` αλλο αγγελικο θηλυκο πλασμα - αλλο Τριερ, αλλο Πολακ, ετσι? Τι να συκγρινουμε τη Λουτσα με την ... βουρτσα;!

Όσον αφορα τη σκηνοθεσια, δυο μονο συντομα σχολια: ειδα ομορφα πλανα της Νεας Υορκης, θα μπορουσε να κανει διαφημισεις για τον τουρισμο της Αμερικης σιγουρα. Εντυπωσιακα. Αυτο που διεκρινα επισης ειναι πως αν εχει την Κιντμαν στο καστ σου, δε σου παει να παρεις μακρινο πλανο με τιποτα. Άσχετα απο το αν εχει νοημα στην ταινια. Παρτε κοσμε να δειτε τι φτιαχνει ο Θεος στα κεφια του.

Επεκτεινοντας τα περι σκηνοθεσιας στις υπολοιπες διαστασεις για να τελειωνω καποτε:
Με πακτωλο χρηματων που αλλοι θα γυριζαν 48 ταινιες, καταφεραν να πεισουν αστερες και εφετζηδες να συνεργαστουν. Τον ΟΗΕ δεν πρεπει να κουραστηκαν να τον πεισουν να παραχωρησει την εδρα του για την ταινια: πασχιζει να δειξει την αξιοπιστια που ποτε δεν ειχε (σιγουρα ειχε περισσοτερη οταν αρνηθηκε στον Χιτσκοκ), ιδιαιτερα μετα τον πολεμο του Ιρακ, και αποφασισαν τα παιδια να κανουν λιγο προπαγανδα (δενουν ωραια με fbi,cia, πενταγωνο και τ` αλλα παιδια που ναι χρονια στο κουρμπετι) - ασε που ο κακομοιρης ο Αναν που εδωσε τις ευλογιες του (συμφωνα με διαφημιστικο που πηρα στα Στερ!) για την ταινια, εχει τραβηγματα με τους Αμερικανους και κανει οτι μπορει, απο Κυπρο και Λιβανο ως αναμορφωση ΟΗΕ με ταινιες!!
Το σεναριο ειναι απο γραφικο ως αστειο και οι διαλογοι προσθετουν την απαραιτητη δοση βλακειας και γελοιοτητας (ατακες επιπεδου ραμπο, που ηταν και ταινιαρα - δεν πουλαγε φυκια). Τα δε νοηματα που πασχιζουν να βρουν καποιοι στεκονται στην επιφανεια οπως τα λυματα στο βοθρο. Καμια καταγγελια, κανενα ραπισμα, καμια νυξη, κανενας υπαινιγμος. Χειρουργειο με το γαντι. Ναι συγκινηθηκαμε πολυ, μαυρη ηπειρος, απαρτχαιντ, Αλ Καιντα, τρομοκρατια, μπαμ μπουμ , αλλα ημαρτον, οχι αλλο καρβουνο. Όχι διαφημισεις των Starbucks, Radioshak, μπλα μπλα μπλα(α, τις ξεχασα και αυτες που μου τη δινουν χειροτερα απ` ολα, σεβασμος μηδεν στον θεατη ... θα παμε ρε παιδια, νταξει, διαφημιστειτε στα trailer και υποσχομαι να ερθω να παρω καφε!). Άντε. γιατι μας εχουν πηξει στο τριπτυχο "σεξ-βια-εκρηξεις" και οταν δε βαλουν ενα συστατικο και πουνε και μια εξυπνπαδα μας την πουλανε και για τεχνη!

Μη σπευσετε λοιπον στον κοντινοτερο σας σινεμα, με τιποτα αν παιζει οποιαδηποτε απο αυτες τις παραγωγες! Προσπεραστε το! Μπειτε να παρακολουθησετε την προβολη μιας ταινιας σε καποιο φεστιβαλ κινηματογραφου απο τα ποσα εχει η Αθηνα η καποια απο τις κινηματογραφικες λεσχες, αφυπνιστειτε και αρχιστε να βλεπετε κ-ι-ν-η-μ-α-τ-ο-γ-ρ-α-φ-ο. Δε μιλαω για πειραματικο Γιαπωνεζικο, μην τρομαζετε. Αλλα για σινεμα. Απλα.

Βαθμολογια: Μη με κολλαζετε...

ΥΓ.(edit) Ελπιζω τα σχολια μου να μην παρεξηγηθουν απο οσους εχουν αντιθετη αποψη για την ταινια, σε καμια περιπτωση δεν ηθελα να θιξω καποιον - ημουν κυνικος με την ταινια οχι με τους θεατες-σχολιαστες!
Κώστας Μενύχτας
 
Legacy - Τίμος Πολίτης - Unverified - Κυρ 10 Απρ 2005 - 15:32
Mr Μενυχτα,
Τι περιμενες δηλαδη, να δεις την Παπαρηγα με πλακατ εξω απο τον ΟΗΕ; Δεν φτανει που ασχολειται ο Pollack με το θεμα; Αυτο δεν ειναι αρκετο; Μην ξεχνας οτι προκειται για ταινια μυθοπλασιας και οχι για μανιφεστο...
Όσο για τον Ροναλντινιο, θα τα πουμε το καλοκαιρι στο κυπελο εκθεσεων!
Τίμος Πολίτης
 
Legacy - Νικη Κώτσου - Unverified - Δευ 11 Απρ 2005 - 16:19
Πολυ καλη, μονο που δεν ειχε καθολου σεξ
Νικη Κώτσου
 
Legacy - ziggy - Unverified - Πεμ 14 Απρ 2005 - 14:11
Μερικες αποριες (σε μορφη λιστας, οπως ο Φιλιπ στην ταινια):
1)Πως γινεται και στον ΟΗΕ, που υποτιθεται οτι εχει τα πιο αυστηρα μετρα ασφαλειας στον κοσμο, προσλαμβανουν μια που τα ειχε με εναν ανταρτη και που ο αδελφος της ειναι και αυτος ανταρτης (στη γλωσσα των αμερικανων - τρομοκρατης!). Και δεν δεχομαι σαν απαντηση οτι ειχε καλα κρυμμενο το παρελθον της, αφου με το που ψαξαν, τα βρηκαν..
2)Αν εσεις ειχατε χασει τον συζυγο σας, θα ερωτοτροπουσατε μετα απο δυο εβδομαδες?
3)Μονο εμενα μου φανηκε οτι ο Σων Πεν βαριοταν? (και μην μου πει κανεις οτι ετσι ηταν ο ρολος..)
4) Η προφορα της Νικολ γιατι αλλαζει κατα την διαρκεια της ταινιας?
5)Τελικα η ταινια τι ηταν? Πολιτικη, συνομωτικη, ρομαντζο, περιπετεια, τι? Μηπως ο Πολακ ηθελε να το κανει μια απ`ολα, και τελικα δεν καταφερε να κανει τιποτα?
6)Δεν ηταν πολυ εκνευριστικα "αμερικανικο" που στο τελος ο ανθρωπος που εχει σφαγιασει τοσο κοσμο, μας τον δειχνει να σκυβει το κεφαλι σε στυλ "μετανιωσα"? (αν και αυτο ομολοφω οτι μπορει να ηταν και ιδεα μου)
7)Η ταινια ειχε σεναριογραφο? Γιατι αν κρινω απο τους παιδικους διαλογους, μαλλον οχι..
8)Αν ο Πολακ ηθελε να διαφημισει τοσο την Νεα Υορκη, γιατι δεν επαιρνε τον Γουντι Άλλεν ενα τηλεφωνο να του πει μερικα ωραια σημεια?
9)Τα φλαουτα, τελικα, που κολλαγαν?
10)Μονο εγω ειχα απαιτησεις απο αυτους τους πρωταγωνιστες και αυτον τον σκηνοθετη, και δεν καταφερε να ικανοποιηθει καμια μου ουτε στο ελαχιστο?
(εχω κι αλλες αποριες, αλλα δεν θα γκρινιαξω αλλο σημερα..)
ziggy
 
Legacy - Κρίτων Βραδής - Unverified - Δευ 18 Απρ 2005 - 10:27
Για να μην κουραζω με επαναληπτικες παραλλαγες , απλα συμφωνω με τις "αποριες" του ziggy και τις λοιπες αρνητικες καταγραφες . Θεματα που καινε τα "παγωσαν" , τα στολισαν με παγακια , γλασσο και ζελατινες και μας τα πασσαρουνε κατα τροπο που προκαλει την νοημοσυνη μας , αλλα και την αισθητικη μας . Εννοειται πως και τα καποια ωραια πλανα της Νας Υορκης ειναι μερος της απογομωτικης παραπλανητικης γαρνιτουρας .

Κρίτων Βραδής
 
Legacy - ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΡΔΑΛΗΣ - Unverified - Σάβ 06 Ιαν 2007 - 06:09
Τελικα καποιες ταινιες δεν χρειαζεται καν την παρουσια διερμηνεα για να μιλησουν με τον θεατη την γλωσσα του κινηματογραφου. Αρκει, οπως στη συγκεκριμενη περιπτωση με το τελευταιο πονημα του βετερανου Σιντνει Πολλακ, να υπαρχουν στη διαθεση του σκηνοθετη τα καταλληλα εφοδια οπως ενα σεναριο χωρις δραματουργικες εφετζιδικες κορυφωσεις αλλα εξαιρετικα καλογραμμενο με παλαιομοδιτικη φινετσα που σκλαβωνει. Με την απαιτουμενη εμβαθυνση στη σκιαγραφηση του προφιλ των κεντρικων χαρακτηρων σε συναρτηση βεβαια με την επιλογη των καταλληλων ηθοποιων που θα τους εμφυσησουν δημιουργικη πνοη οπως εγινε κατα κορον με τους Νικολ Κιντμαν και Σον Πεν να αποδεικνυονται στην πραξη ενα εξαιρετικα ταιριαστο κινηματογραφικα ζευγος παραδινοντας επι σκηνης και οι δυο μαζι αλλα και ο καθενας ξεχωριστα αξιοσημειωτες ερμηνευτικες επιτευξεις, κατα την προσωπικη μου γνωμη, απο τις πιο ολοκληρωμενες και μεστες ερμηνευτικα της μεχρι τωρα καριερας τους. Εν κατακλειδι το ομολογω αμαρτησα υποκυπτοντας αναφανδον οντας εθισμενος και στη διαχρονικη γοητεια που ασκει καθε εργο που εστιαζει στο κινηματογραφικο παρελθον του με το προσηκοντα σεβασμο διαπνεομενος απο μια γνησια νοσταλγικη προδιαθεση

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 8/10

ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΡΔΑΛΗΣ
 
steno - abel - Πεμ 17 Δεκ 2009 - 16:12
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΘΡΙΛΕΡ ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΣΤΟ ΝΟΥ ΤΙΣ 3 ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΚΟΝΔΟΡΑ (ΠΟΛΑΚ). 
Το επεξεργάστηκε ο/η abel συνολικά 2 φορές
 
Αυτή τη στιγμή δεν είστε συνδεδεμένος. Συνδεθείτε ή κάντε εγγραφή για να σχολιάσετε.