• ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ...

  • Αριθμός ταινιών: 22315
  • Αριθμός συν/τών: 759967
  • Πρόγραμμα 300 Κινηματογράφων και 18 τηλεοπτικών σταθμών
CineGossip


Τρί 25 Ιαν 2011

Αλλαγή τίτλου σε χώρες του εξωτερικού για το Κάπτεν Αμέρικα




Προβληματισμός έχει δημιουργηθεί στην Marvel για το αν η ταινία Captain America: The First Avenger θα κρατήσει τον τίτλο της κατά την προβολή της σε χώρες εκτός των αμερικανικών συνόρων. Βλέπετε, ενώ δεν υπάρχει φυσικά κανένα πρόβλημα, να κυκλοφορήσει η ταινία στις αίθουσες της Αμερικής με τον αρχικό της τίτλο, η διατήρηση αυτού του τίτλου σε ξένες αγορές θα μπορούσε να είναι καταστροφική για τα έσοδα της ταινίας. Έτσι η Marvel πραγματοποίησε έρευνα και ανακάλυψε ότι το κοινό της Νότιας Κορέας, της Ρωσίας και της Ουκρανίας δεν θα παρακολουθούσε ποτέ μια ταινία με τον τίτλο Captain America, οπότε το στούντιο αναγκάστηκε να αλλάξει τον τίτλο της ταινίας σε σκέτο "First Avenger". Σύμφωνα με την ίδια έρευνα πάντα, στις υπόλοιπες χώρες το κόμικ Captain America είναι αρκετά γνωστό, οπότε δεν χρειάζεται να γίνει κάτι αντίστοιχο και σ`αυτές. Ο σκηνοθέτης Joe Johnston πρόσφατα δήλωσε ότι η προώθηση της ταινίας σε ξένες αγορές ήταν πάντα ένα τεράστιο θέμα και γι`αυτό ο ίδιος προσπάθησε να κάνει την ταινία όσο το δυνατόν πιο διεθνή. Για παράδειγμα, ο Captain America θέλει να υπηρετήσει τη χώρα του, οποιαδήποτε κι αν είναι αυτή, κάνοντας το σωστό, γεγονός με το οποίο μπορεί να ταυτιστεί το κοινό του υπόλοιπου πλανήτη. Ωραίο το επιχείρημά σας κύριε Johnston.. Ξεχάσατε όμως, πως η στολή του Captain America φωνάζει Αμερική από χιλιομετρα.


 
 
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Στείλτε το πρώτο!

Αυτή τη στιγμή δεν είστε συνδεδεμένος. Συνδεθείτε ή κάντε εγγραφή για να σχολιάσετε.